Better to do systematically:
w → q k → j y → t l → k → qjtk (not clear) wkyl banaswnyk trabls lybya
Maybe it’s not Atbash. Try (common in puzzles): Caesar cipher (ROT13) attempt ROT13: w → j k → x y → l l → y → jxly (no) Better to do systematically: w → q k