Szpilman se acercó tambaleándose. Sus dedos tocaron las teclas. Eran reales. Por primera vez en años, eran reales. Y empezó a sonar la Balada en sol menor de Chopin. La música salió rota al principio, como un animal herido, pero luego se fue enderezando, y las notas llenaron la habitación vacía. Afuera, los cañones rusos retumbaban en el horizonte.
Una noche, los alemanes incendiaron el gueto. El humo lo cegó mientras corría entre escombros y cadáveres que parecían dormir. Logró salir por una grieta en el muro y llegó al lado «ario». Allí lo escondieron amigos polacos, después una soprano que le llevaba comida, después una vecina que le tenía miedo. Siempre cambiando de agujero, siempre a oscuras. pelicula el pianista en espanol
Quedó solo en el gueto vacío. Saltó de una guarida a otra: una cocina sin fuego, un desván con goteras, el ático de un hospital donde los heridos gemían como violines desafinados. Comía lo que encontraba: patatas podridas, agua sucia. Sus manos, antes tan cuidadas, ahora temblaban al sostener un trozo de pan. Szpilman se acercó tambaleándose
Días después, los rusos cruzaron el Varsovia. Szpilman salió tambaleándose a la calle. Llevaba puesto el abrigo alemán. Caminó entre tanques y soldados que cantaban, y no reconoció su ciudad. Todo era polvo, ruinas y silencio. Por primera vez en años, eran reales
El alemán lo observó en silencio. Luego señaló un piano de cola que estaba en una esquina de la habitación, cubierto de cal y polvo de ladrillo.