It should read: Because Lagaan is not about cricket. It is about the moment a collection of starving, divided, colonized peasants looks at an empire and says, "We will play your game. We will learn your rules. And we will beat you with your own bat."
That is the deep content. That is the subtitle beneath every frame. lagaan movie subtitles in english