| Platform Type | Example | Characteristics | |---------------|---------|------------------| | Aggregator blogs | blogspot.ro domains | Manual lists, often outdated links | | Subtitling communities | Subtranslates, OsanaSubtitrari | Fan-made .srt files shared via Google Drive | | Video streaming sites | Fsonline, Vizioneaza | Embedded videos, intrusive ads, variable subtitle quality |