Subtitles Season 1 — Community

Subtitles provided by: The Ghost of Christmas Meta, Abed’s Inner Monologue, and a very bored closed-captioning intern from 2009.

But for one glorious second, a different subtitle appeared. It was green, italicized, and trembling with emotion: community subtitles season 1

It stopped translating Spanish. It started translating truth . Subtitles provided by: The Ghost of Christmas Meta,

When Britta kissed Jeff, the subtitle read: [Mistake #3 of the evening, but who’s counting? (We are. We’re subtitles. We count everything.)] Abed’s Inner Monologue

Pierce Hawthorne opened his mouth to offer “wisdom.” The official closed captioning read: “When I was your age, we used to—”