Fairytale Qartulad | Barbie Fashion

Here’s a review of Barbie: A Fashion Fairytale (2010) in Georgian (“qartulad”):

ბარბი პარიზში მიდის, სადაც აღმოაჩენს, რომ მისი დეიდის მოდის სახლი დახურვის პირასაა. მეგობრებთან — ალისია, ჯაზმინი და მოდური ფერიები — ერთად აცოცხლებს ძველ მოდის კოლექციას. იდეა შთამაგონებელია: წარმოსახვა, ნდობა საკუთარი ძალების და მეგობრობა. barbie fashion fairytale qartulad

ქართულ ვერსიაში ხმები კარგადაა შერჩეული, თუმცა ზოგიერთი დიალოგი ნაკლებად ემოციურია ორიგინალთან შედარებით. თარგმანი ზოგადად ზუსტია, მაგრამ ზოგჯერ იკარგება იუმორისტული ელფერები. Here’s a review of Barbie: A Fashion Fairytale