It sounds like you’re looking for an for a 12-key keyboard (often a predictive T9-style or numeric keypad keyboard for feature phones or touchscreen customization).